《尖峰时刻I》中的两个老搭档又回来了。 卡特充满着对东方异国情调的向往,随身携带着英汉辞典来到香港渡假。香港警署调查员李热情地接待了他,并趁着地主之便为自己曾在美国受到的遭遇报仇。两个伙伴的假期没开始多久,一件辣手的案子就捏在他们面前:美国大使馆被炸,两个正在调查巨额假钞案的海关官员在爆炸中身亡。香港警方怀疑爆炸案的幕后主使是黑帮老大瑞基·谭,遂指派李调查此案。对此李求之不得,因为谭是当年他父亲的搭档,就是他直接导致了父亲的死。可是对于卡特来说,他满心期望的假期就要彻底泡汤了……