祝英台扮作美丽的新娘来到他坟前，这时墓碑崩裂，山伯温柔地微笑着出现，两人化作彩蝶飞向天际……“许多西方人并不像我们了解《罗米欧与朱丽叶》那样了解中国的《梁祝》，希望藉这部影片，让他们知道古老的东方有这样一部经典浩瀚的爱情故事。”———导演蔡明钦(中国台湾)
《宝莲灯》后沉寂两年，中国动画片又异军突起，家喻户晓的梁山伯与祝英台的传统故事将被搬进影院。记者获悉，由上海美术电影制片厂与中国台湾合拍的动画片《梁祝》，将于明年1月16日在上海各大院线上映。其中，刘若英、萧亚轩不仅贡献自己的形象，还演唱其中的主题歌，古老的爱情传说穿上“偶像”、“时尚”的外衣。
“许多西方人并不像我们了解《罗米欧与朱丽叶》那样了解中国的《梁祝》，希望藉这部影片让他们知道古老的东方有这样一部经典浩瀚的爱情故事。”该剧导演蔡明钦说。他是位中国台湾导演，曾以动画电影《三国演义》获1979年的金马奖。《梁祝》这次不走戏说的路线，将完全遵从故事本身，结尾仍然是一个悲剧。但一些细节上做改编，结尾部分“祝英台撞坟”的悲壮之举，变成了温文尔雅的唯美气氛：祝英台扮作美丽的新娘来到他坟前，这时墓碑崩裂，山伯温柔地微笑着出现，两人化作彩蝶飞向天际。作曲家陈钢还为《梁祝》亲自操刀谱曲，“蝴蝶梦”、“十八相送”、“楼台会”、“化蝶”等都成重头戏。
动画片《梁祝》为赶时髦，偶像、时尚味十足，连人物造型也是参考了刘若英、萧亚轩的样子。导演蔡明钦解释说，萧亚轩的动感十足和刘若英的柔弱形象反差很大。刘若英、萧亚轩两人恰巧都喜欢动画片，十分乐意参与这部动画片。不仅为人物配音，还为影片演唱主题曲和插曲，都主动降低身价，只收取了应得片酬的1%。整部动画片极力要讨年轻观众欢心，人物对白非常现代化。为淡化悲戚、哀怨，“活宝”马文才的戏份大大增加，两只名叫“八哥”和“九妹”的可爱小鸟，都成为了整部影片的搞笑。
首页 |
